Informative sur le traitement des données personnelles et l'utilisation des cookies

Informative sur le traitement des données personnelles Page d'accueil www.termeapollo.it (art. 13 D. lgs. 196/2003) L’Hôtel Terme Apollo dans la qualité de Titulaire du traitement de Vos données personnelles, aux sens et pour les effets du D.Lgs. 30 Juin 2003 n. 196 (' code en matière de protection des données personnelles', Code de la loi contre la violation de la vie privée) avec la présente il Vous informe que la citée normative prévoit la tutelle des gens et d'autres sujets respect au traitement Vos données personnelles et que tel traitement sera imprimé aux débuts de correction, transparence et de tutelle de Votre discrétion et de Vos droits. Vos données personnelles viendront traités en accord aux dispositions législatives de la normative sur rappelée et des obligations de discrétion ici prévus. But de traitement : Vos données seront conservées près de l’hôtel Terme Apollo et ils seront communiqués aux sujets compétents en Italie et/ou à l’étranger exclusivement pour l'accomplissement des services nécessaires à une gestion correcte du rapport de travail,avec garantie de tutelle des vos droits. Nous Vous informons que le but de la compilation de ce questionnaire c’est l'acquisition et le traitement des données personnelles. Le traitement des données fonctionnelles pour l'accomplissement de telles obligations est nécessaire pour une gestion correcte du rapport et leur attribution il est obligatoire pour réaliser les buts sur suivants : en cas de réservation en particulier pour buts connexes à la réalisation des accomplissements suivants, relatifs aux obligations législatives ou contractuelles Pour répondre à votre demande des renseignements Pour Vous informer de nos activités promotionnelles par l’envoi des newsletter; Pour l’envoi par poste traditionnelle de documentation de notre hôtel, comme Vous avez demandé; Modalité du traitement : Vos données personnelles pouvoir été traité des manières suivantes : traitement parmi des opérations d'élaboration, traitement à travers des calculateurs électroniques, traitement manuel au demi d'archives (en papier). L'attribution des données et son refus éventuel :l'attribution des données est pour Vous soin facultatif aux sus indiqués buts et son refus éventuel au traitement il ne compromet pas la continuation du rapport ou l'accord du traitement même. Mais nous Vous faisons savoir que l'éventuel manque de communication ou la communication erronée, des informations obligatoire peut causer que nous ne pouvons pas garantir l'accord du traitement même. Sujets responsables : les données seront traitées par personnel autorisé par le Titulaire de l’Hotel Apollo. Chaque traitement sera fait dans le respect des modalités énoncée dans les art. 11, 31 et suivant le Code de la loi contre la violation de la vie privée et par l'adoption des mesures moindres de sûreté prévue par le technicien disciplinaire. Les données personnelles ne viendront pas diffuses de quelques-uns manière. Titulaire: le Titulaire du traitement des données, aux sens de la Loi, il est STEFANO BERNARDI – Via San Pio X n. 4 - 35036 MONTEGROTTO THERME (PD); e-mail: apollo@termeapollo.it TÉL. 049-8911677 FAX 049-8910287 Vous avez droit d'obtenir du titulaire l’effacement, la communication, l'ajournement, la rectification, l'intégration des données personnelles qui Vous concernent, ainsi qu'en général Vous pouvez exercer tous les droits prévus par l'art. 7 du Code de la loi contre la violation de la vie privée.

 

What are the Cookies? Cookies are small text files that are sent to the user's terminal equipment (usually to the user's browser) by visited websites; they are stored in the user's terminal equipment to be then re-transmitted to the websites on the user's subsequent visits to those websites. When navigating a website, a user may happen to receive cookies from other websites or web servers, which are the so-called "third party" cookies. 
They are used for several purposes ranging from IT authentication to the monitoring of browsing sessions up to the storage of specific information on user configurations in accessing a given server, and so on.
The European Parliament issued a law in May 2011 providing for the obligation to obtain the users' prior informed consent to the installation of cookies for purposes other than those of a merely technical nature – pursuant to EC directive 2009/136. The EU Cookie Law has been approved also in Italy and entered into force the 1st July 2012 (legislative decree No. 69 of 28 May 2012). The Italian Data Protection Authority issued the law nr. 229 dtd 8th May, 2014 that identifies "Simplified Arrangements to Provide Information and Obtain Consent Regarding Cookies".
In order to better understand the cookies used within our webpages, we have to distinguish the so called "technical cookies" form "profiling cookies".
Technical Cookies: they are used exclusively with a view to "carrying out the transmission of a communication network, or insofra as this is strictly necessary to the provider of an information society service that has been explicitly requested by the contracting party or user to provide the said service" (see Section 122(1) of the Code). They are not used for further purposes and are usually installed directly by the data controller or the website manager. 
They can be grouped into:
- browsing or session cookies, which allow users to navigate and use a website (e.g. to purchase items online or authenticate themselves to access certain sections);
- analytics cookies, which can be equated to technical cookies insofar as they are used directly by the website manager to collect aggregate information on the number of visitors and the pattern of visits to the website; 
- functional cookies, which allow users to navigate as a function of certain pre-determined criteria such as language or products to be purchased so as to improve the quality of service.
Users' prior consent is not necessary to install these cookies.
Profiling Cookies. Profiling cookies are aimed at creating user profiles. They are used to send ads messages in line with the preferences shown by the user during navigation. In the light of the highly invasive nature of these cookies vis-à-vis users' private sphere, Italian and European legislation requires users to be informed appropriately on their use so as to give their valid consent.
These cookies are referred to in Article 122(1) of the Code where it is provided that "Storing information, or accessing information that is already stored, in the terminal equipment of a contracting party or user shall only be permitted on condition that the contracting party or user has given his consent after being informed in accordance with the simplified arrangements mentioned in section 13(3)."

Session and Persistent Cookies: Session Cookies contain information used in the current browser session. These cookies are automatically cancelled when the user closes the browser. Nothing is stored in the user's computer after session expiry (ASP.NET_SessionId e language).
Persistent Cookies (like ASPXANONYMOUS) are used to save the information in the period of time passing between one session and the following one to the same site; or they can be used for technical reason and to improve the site navigation. These data allow the site to recognize the user. Persistent cookies can remain stored for a time defined by the website.
Publisher's Cookies and Third-Parties Cookies
Cookies can be installed on the user's computer by the website publisher or by third-parties through the publisher. Publisher's Cookies are created and stored by the website publisher, Third-Parties Cookies are created and readable by external domains and data are stored by the third-Party.
Which Cookies are used in this website?This website can send to the user following cookies for the indicated purposes:
We use technical cookies for a correct functioning of the website and to improve your browsing experience.
In order to identify our website most appreciated parts and/or elements by the users we also use a third party cookie, i.e. Google analytics in order to collect aggregated information. This Cookie does not belong to us, for more detail please visit this Google page: http://www.google.it/policies/privacy/partners/
If you want to deny your consent to Google Analytics data collection you can use your browser private browsing (Do Not Track). To know more about how to activate this option select your browser:
Internet ExplorerGoogle ChromeMozilla FirefoxApple Safari
and follow instructions.
No Profiling Cookies are used.