Informationsschreiben Datenschutz, Homepage www.termeapollo.it
TERME APOLLO S.p.A. in die Qualität von Inhaber von der Behandlung Ihrer persönlichen Daten, zu den Sinnen und für die Nachwirkungen des D.Lgs. 30 Juni 2003 Nr. 196 (' Kode in Stoff von Schutz der persönlichen' Daten, Nächster' Kode der Privatsphäre'), hiermit informiert Sie, dass das Ausfüllen des gegenständlichen Formulars Ihrerseits, die Erfassung und Verarbeitung seitens unserer Gesellschaft Ihrer personenbezogener Daten mit sich bringt. Im Besonderen:.
Ihre persönlichen Daten werden in Vereinbarung zu den gesetzgebenden Anordnungen der Regelung von unserer Gesellschaft verarbeitet.
Zweck der Verarbeitung: Ihre Daten werden besonders verbunden für Zweck zur Verwirklichung der folgenden Erfüllungen behandelt werden, entsprechend zu gesetzgebenden oder Vertrags Verpflichtungen:
- um bei Buchungen unsere vertraglichen Pflichten Ihnen gegenüber und alle daraus folgenden gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen, sowie eine effiziente Abwicklung unserer Geschäftsbeziehung zu gewährleisten;
- um bei Anfragen und Kontaktaufnahmen Ihnen zu antworten und die Anfragen zu bearbeiten;
- um Ihre Teilnahme bei evtl. Gewinnspielen zu bearbeiten;
- für die Zusendung unserer Newsletter mit elektronischer Post, falls von Ihnen beantragt;
- für die Zusendung auf dem Postwege von Hotelinformationen und des Hotelkataloges, falls von Ihnen beantragt.
Vorbehaltlich die Weiterleitungen und Veröffentlichungen welche aufgrund gesetzlicher Vorgaben erfolgen, können Ihre Daten in Italien und im Ausland an solche Subjekte weitergeleitet werden, welche Funktionen im Zusammenhang mit Tätigkeiten der Gesellschaft Terme Apollo S.p.A. ausüben und mit Ihrer Anfrage in Zusammenhang stehen.
Datenverarbeitungsverantwortliche Personen: Die Daten werden von speziell damit betrauten Personen und (förmlich benannten) Datenverarbeitungsverantwortlichen verarbeitet, die Werkzeuge und Hilfsmittel wie etwa Aufzeichnungen, manuelle Behandlung zu Mittel von Papier Archiven oder magnetische, rechnergestützte und telematische Hilfsmittel benutzen, mit denen Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet werden kann. Die Verarbeitung der Daten kann somit auch mit automatisierten Mitteln zur Speicherung, Verwaltung und telematischen Übertragung solcher Daten erfolgen. Die Datenbanken befinden sich in geschützten Umgebungen. Der Zugriff auf diese wird gemäß den Bestimmungen des Kodex streng überwacht.
Art der Überlassung der Daten – Die Übertragung der Daten ist für Sie wahlfreie Vorsicht zu den oben genannten Zwecken und ihre eventuelle Ablehnung zur Behandlung, es gefährdet die Fortsetzung von der Beziehung oder der Übereinstimmung der gleichen Behandlung nicht. Die Überlassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten ist notwendig, um Ihre jeweilige Anfrage zu bearbeiten. Wir setzen Sie daher davon in Kenntnis, dass es dem Hotel Apollo nicht möglich sein wird, die obgenannte Anfrage zu bearbeiten, falls Sie es ablehnen, alle oder einen Teil der besagten Daten zur Verfügung zu stellen oder deren Verarbeitung und/oder Weitergabe an Dritte widersprechen sollten. Die Ablehnung einer Überlassung von Daten in Bezug auf Marketingzwecke hingegen beeinträchtigt in keiner Weise die Möglichkeit Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Verbreitung: Ihre Daten werden bei unserem Sitz bewahrt werden und sie werden ausschließlich zu den kompetenten Gegenständen für die Erledigung der notwendigen Services zu einer korrekten Leitung von der Beziehung der Arbeit, mit Garantie von Schutz von den Rechten des Interessenten mitgeteilt haben.
Ordentlich: der Inhaber von der Behandlung der Daten zu den Sinnen des Gesetzes ist STEFANO BERNARDI – via San Pio X N. 4 - 35036 MONTEGROTTO TERME PD; E-Mail: apollo@termeapollo.it TEL. 049-8911677 - FAX 049-8910287
Es hat Recht, vom Inhaber zur Behandlung die Löschung zu erhalten, die Mitteilung die Fortbildung die Rektifikation die Integration der persönlichen Daten, die sie Sie betreffen, sowie es kann im Allgemeinen alle vom art vorgesehenen Rechte ausüben. 7 vom Kode der Privatsphäre.
